domingo, 6 de janeiro de 2019

Tradução completa:

CHINA está colocando islâmicos em Campos de Internamento e ninguém faz coisa alguma sobre isto.
Neste momento a China detém mais de um milhão de Uyghurs (*etinia da região de Xinjiang)  e outros Islâmicos Turcos em Campos de Concentração.

Eles são forçados à renunciar o Islam, adotar o ateísmo e prometer lealdade ao Estado Chinês.

Eles passariam horas a fio cantando em suas celas lotadas “Não existe esta coisa de religião” ou “Todos saúdam o Estado Chinês” ou  “Todos saúdam o Presidente Xi Jinping”.

E se algum detento desobedece, ou se algum deles tem algum tipo de resistência eles iniciam a tortura.

“ No final existem 800.000 e até um par de milhões de pessoas nestas instalações de detenção”

Unhas são puxadas, dentes são puxadas, eles usam cobras no interrogatório, pessoas estão sendo espancadas até a morte.
Eles estão sendo esterilizados, um método usado no genocídio. Eles são forçados no que chamam de “cadeira tigre”, onde são presos nesta cadeira por horas a fio muitas vezes em confinamento solitário.

Pessoas estão sendo enviadas para estes Campos de Concentração por razões aleatórias.
Um deles poderia facilmente ser você se estava em contato com um membro da família no exterior. Você se empenha na religião, então se você reza, se você menciona a palavra Deus no seu discurso, se você jejuar - qualquer tipo de indicação que você é praticante de religião, é suficiente para ser enviado para o Campo.
E milhares de pessoas estão atualmente sendo transferidas para estes Campos de Prisão.
Um dos meus parentes, no início de 2017, foi enviado para um desses Campos.
Fim de novembro ele saiu morto.
Um dos meus parentes foi enviado para  o Campo porque ele foi aos Estados Unidos para assistir ao casamento do meu primo em 2014.
No último agosto ele foi sentenciado a 15 anos de prisão.
Muitos dos meus parentes, nós não sabemos se estão vivos ou mortos.
E não há um único Uyghur que não tenha finalmente um membro da família nestes campos ou em alguma forma de prisão ou detenção.
A pior parte é quando alguns morrem, e os corpos não são entregues para suas famílias, mas em vez disso, os corpos são cremados, e esta é outra maneira da china ocultar a evidência de corpos saindo destes Campos.
Isto não nos dá uma clara ideia de quantas pessoas estão morrendo. Tudo está acontecendo em segredo.
Os filhos das pessoas detidas estão sendo enviadas para orfanatos estatais e internatos onde eles são ensinados a odiar sua própria religião, identidade e são forçados a falar chinês, são submetidos a abusos e torturas. Os parentes não sabem onde estas crianças estão.
Muitas cidades e vilas do Turkestan do Leste estão quase vazias.
Por volta de 70-80% dos civis desapareceram.
Você caminha pela rua e ela é estranhamente silenciosa, por conta que muitas pessoas estão de alguma forma detidas ou presas.
Escolas e fábricas estão agora sendo transformadas em Campos de Concentração.
A nação inteira do Turkestan do Leste está se tornado essenkcialmenteuma masmorra para estas pessoas porque a China monitora toda e qualquer ação mesmo dentro de casa.
Então são milhares de membros do Governo Han que estão vivendo em casas Uyghur para ter certeza de que não estão engajados na religião e para avaliar suas opiniões políticas.
A prática Islâmica está completamente banida. Então para eu dizer algumas coisas como “oh, eu te vejo amanhã se deus quiser”, é proibido porque você disse a palavra Deus.
Até se você tiver um nome Islâmico, é um crime. Então você precisa mudar seu nome como Muhammad ou Fátima para um nome da etnia Han.
Milhares de mulheres Uyghur estão sendo forçadas a se casar com homens da etnia Han Chinesa.
E isto não é outra coisa senão se livrar da próxima geração de Uyghurs.
Então porque a China está quebrando os Uyghurs e Turcos Islâmicos, especificamente?
O leste Turkestan é realmente rico em minerais e recursos então estão colocando pessoas nestes Campos e basicamente, executando-as numa limpeza étnica, China está tentando manter um controle rígido sobre a terra rica em minerais o rico mineral.
Você pode se perguntar porque o mundo está bem silencioso sobre esta questão,  e isto é por causa de vária razões.
Número um, China tem  controlado rigidamente a mídia, então muito do que está acontecendo não pode realmente ser revelado para o resto do mundo.
Número dois, mesmo quando as pessoas sabem sobre isto, elas são forçadas a permanecer em silêncio devido a pressão Chinesa e seus laços econômicos e estratégicos para seus países.
Então a questão é, o que você pode fazer?
O qe precisamos que você faça é aumentar a conscientização porque neste momento muitos pelo mundo não fazem ideia de que isto está acontecendo.
Pressione seus governantes para reconhecer que a ocupação Chinesa no Leste do Turkestan é uma sistemática campanha de limpeza étnica dos Uyghurs e outras pessoas do Leste do Turkestan.
Apoie sua comunidade local de Uyghurs (*refugiados), eles têm extrema necessidade do apoio internacional. Sair para seus protestos, organizar protestos em frente a embaixadas chinesas e corpos que podem realmente agir para desafiar a Limpeza Étnica da China contra os Uyghurs.


Tradução Helton Fesan